B.SHOW mini TW+

Battery Powered

RGBALC
LED Engine

Wireless DMX

221104_ROXX_E.SHOW-Mini_Trophy_MF_off_002

220329_ROXX_B.SHOW-Mini_Trophy_MF_off_001-vergleich-pfad-03-en

Halbe Größe, volle Leistung

Mit der SHOW mini Serie erfüllt ROXX® weiterhin die Nachfrage nach sehr leistungsstarker, wetterfester Beleuchtung für den Unterhaltungs- und Architektur-bereich und bietet als wichtige Neuerung eine Batterieversion an. Die Flexibilität und Vielfalt der Optionen, die bisher in Bezug auf Lichtqualität, Größe und Zubehör angeboten wurden, ist nun noch ausgeprägter und bietet dem Kun den das gewisse Extra an Wahlfreiheit.

SHOW mini, der kleine Bruder der SHOW-Serie.

1

Lithium-Ion betrieben

Verabschieden Sie sich vom Kabelchaos mit der neuen Standard-Batterieleuchte für ultimativen flexiblen Einsatz ohne Kompromisse. Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku sorgt für zuverlässigen Betrieb und eine Laufzeit von bis zu 24 Stunden. Das integrierte Batteriemanagementsystem schützt vor Tiefentladung und Überladung.

1

Lithium-Ion betrieben

Verabschieden Sie sich vom Kabelchaos mit der neuen Standard-Batterieleuchte für ultimativen flexiblen Einsatz ohne Kompromisse. Der leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku sorgt für zuverlässigen Betrieb und eine Laufzeit von bis zu 24 Stunden. Das integrierte Batteriemanagementsystem schützt vor Tiefentladung und Überladung.

2

Der Scheinwerfer

TW+Version

TW+ Version

Ob Bühne, Messe, Corporate, Theater, Broadcast oder Film, die B.SHOW mini TW+ überzeugt in jeder Art von Anwendung mit exzellentem Weiß und einem breiten Farbspektrum. Die zentrale, gebündelte 6-Farben-LED, die speziell für diese Anwendung entwickelt wurde, erzeugt ein sehr ausgewogenes und helles Licht ohne Farbschatten.

Perfect Tunable White

Mit den Farben Rot, Grün, Blau, Amber, Lime und Cyan erzeugt die ROXX® 6 color LED-Engine eine enorme Leuchtkraft mit sehr hoher Farbwiedergabe für bis zu 97 CRI/Ra und 98 TLCI. Diese exzellente Wiedergabequalität ist über das gesamte weiße Spektrum von 2.000-10.000 Kelvin verfügbar und sorgt für perfekt natürliche Farben. Die Farbtemperatur lässt sich einfach über die +/- Grünfunktion und den Magentashift einstellen.

Color Range

Die zusätzliche Verwendung von Amber, Lime und Cyan erweitert das Farbspektrum um 15 % und erhöht damit die Farbvielfalt der ROXX® B.SHOW mini TW+ erheblich.

ROXX Color Calibration

Die ROXX®-Farbkalibrierung sorgt für exzellente Weißtöne (CCT 2.000-10.000K), genau auf der Black Body-Kurve. Außerdem wird eine Farbanpassung über den gesamten Bereich vorgenommen, um einheitliche Farben in allen ROXX®-Scheinwerfern zu gewährleisten. Der spezielle ROXX®-Algorithmus ermöglicht eine benutzerfreundliche Steuerung der 6-Farben-LEDs über nur drei Kanäle, sowohl im RGB- als auch im HSI-Modus.

TW+ Version

Ob Bühne, Messe, Corporate, Theater, Broadcast oder Film, die B.SHOW mini TW+ überzeugt in jeder Art von Anwendung mit exzellentem Weiß und einem breiten Farbspektrum. Die zentrale, gebündelte 6-Farben-LED, die speziell für diese Anwendung entwickelt wurde, erzeugt ein sehr ausgewogenes und helles Licht ohne Farbschatten.

Perfect Tunable White

With colors red, green, blue, amber, lime and cyan the ROXX^® 6 color LED engine produces a massive light luminosity with very high color rendering for up to 97 CRI/Ra and 98 TLCI. This excellent reproduction quality is available across the entire white spectrum of 1.800-10.000 Kelvin, ensuring perfectly natural colors. The color temperature can be easily adjusted via +/- green function and magentashift.

Extended Color Range

The additional use of amber, lime and cyan extends the color spectrum by 15%, thus significantly increasing the color variety of the ROXX^® B.SHOW mini TW+.

ROXX Color Calibration

ROXX^® Color Calibration ensures excellent white tones (CCT 1.800-10.000K), precisely on the black body curve. It also performs color matching over the entire range, ensuring uniform colors across all ROXX^® fixtures.

The special ROXX^® algorithm enables a user-friendly control of the 6 color LED via only three channels, both in RGB or HSI mode.

3

Schnell und einfach. Der Linsenwechsel

LINSEN

Dank der speziell entwickelten und patentierten ROXX® R.LOK Technologie können die Linsen einfach, schnell und ohne Werkzeug gewechselt werden. So lässt sich der Abstrahlwinkel bequem einstellen, ob von 14°, 23°, 35°, 52° oder elliptisch 30°x15° und 46°x17,5°. Durch die 360°-Schlitzdrehung lassen sich auch die elliptischen Linsen kontinuierlich ausrichten.

R.LOK

Thanks to the specially developed and patented ROXX® R.LOK technology, the lenses can be changed easily, quickly and without any tools. This allows the beam angle to be conveniently adjusted, wherever and whenever.

COLOR CODE

Ein Farb- und Buchstabencode auf dem Linsenring garantiert eine schnelle Identifizierung des entsprechenden Abstrahlwinkels im eingebauten Zustand. Im Touring Case erleichtert die Codierung das schnelle Auffinden der gewünschten Linse.

BUMPER

Der gummierte Linsenring dient dazu, die Leuchte sicher auf die Vorderseite zu stellen, ohne Kratzspuren auf dem Gehäuse oder dem Boden zu hinterlassen.

4

Alles unter Kontrolle, App / Wireless

Wireless DMX

ROXX® integriert die neueste Wireless-DMX-Technologie des schwedischen Herstellers Lumenradio und nutzt bereits die bald verfügbare DMX Mesh™-Technologie, die das Know-how und die Vorteile von Mesh-Netzwerken in die Beleuchtungsindustrie bringt.

Das in unserem Gerät integrierte CRMX-Transceivermodul realisiert sowohl den drahtlosen DMX-Empfang als auch eine separate Sendeoption. So kann ein Signal per Funk empfangen und per Kabel übertragen werden oder alternativ per Kabel empfangen und per Funk an andere Geräte gesendet werden. Gleichzeitig wird im Empfangsmodus die volle bidirektionale Kommunikation über RDM unterstützt.

DMX / RDM

Über zwei IP65-zertifizierte 5-polige XLR-Buchsen lässt sich das Gerät in eine kabelgebundene DMX-Linie einbinden und darüber hinaus über bidirektionale RDM-Kommunikation nutzen.

Stand Alone

Umfangreiche Stand-Alone-Modi für brillante Lichteffekte auch ohne externen Controller.

Smart control via ROXX.APP

Die integrierte Bluetooth-Schnittstelle ermöglicht die direkte Steuerung der Scheinwerfer über Apple-Tablet oder Handy mit ROXX.APP, ohne dass zusätzliche Hardware benötigt wird.

5

Ultra flexibel. Das Zubehör

Sowohl kreisförmig als auch elliptisch abstrahlende Micro-Fresnel-Linsen können dank der speziell entwickelten und geschützten ROXX® R.LOK-Technologie einfach, schnell und ohne Werkzeug gewechselt werden. Als Zubehör sind eine Torblende, ein Honeycomb, eine Softbox und ein Anti-Glare-Shield erhältlich. Die leichtgewichtige Leuchte erweist sich schnell als das “Go-to-Tool” für den täglichen Einsatz, aber auch für Langzeitinstallationen ist das kleinere Geschwisterchen der SHOW-Serie dank seiner kompakten Bauweise super flexibel einsetzbar.

Safety Free Accessory Holder

Due nuove caratteristiche rendono il supporto per accessori dello Show mini "Safety Free":

1. il collegamento a vite opzionale del supporto al faretto, che significa che la sicurezza non è più necessaria.

2. la chiusura magnetica per gli accessori di sagomatura del fascio come Barndoor e Honey Comb.

Safety Free Barndoor

Una lama rotante a 360° a 8

lame

è disponibile per un controllo ottimale del fascio di luce.

Safety Free Honey Comb

Un filtro a nido d'ape

a nido d'ape

è disponibile per limitare la luce parassita e i riflessi laterali.

Suspended luminaire

SHOW mini aiuta anche a creare un linguaggio di design uniforme come apparecchio a sospensione. A questo scopo, la maniglia viene rimossa e i punti di montaggio vengono semplicemente chiusi con i tappi in dotazione. Elegante, non è vero?

Full Anti-Glare Shield

Lo scudo anti-lama completo proibisce il diretto vGuarda di la LED e quindi riduce l'abbagliamento e le dispersioni legaturaa una minimamma.

Tracklight Kit

Il nuovo Kit Tracklight offre un modo semplice e veloce per trasformare il tuo proiettore Show mini in un faro a binario elegante e moderno. Il kit contiene una nuova forcella sottile con un adattatore per binari trifase e un cavo di collegamento per la spina Seatronic standard dello Show Mini. La nuova forcella può essere sostituita senza l'ausilio di attrezzi e viene quindi convertita in pochissimo tempo. Il modulo LumenRadio W-DMX integrato o il controllo diretto tramite l'app iOS, senza hardware aggiuntivo, consentono un funzionamento incredibilmente fluido e senza fili. Il nuovo kit di accessori per gli apparecchi Show Mini!

Omega Bracket ST

Montaggio rapido e senza attrezzi

tramite viti a ¼ di giro

6

Elektronik & Software

Hoch-Auflösendes Dimming

Die fortschrittliche 16-Bit-Technologie ermöglicht die höchste Auflösung von Dimmverhalten und Farbmischung. Kontinuierliches Dimmen bis auf Null ohne sichtbare Sprünge oder Farbverschiebungen ist garantiert.

Dimmer Kurven & Tungsten-Emulation

Vier wählbare Dimmerkurven mit einstellbarem Ansprechverhalten und Rotverschiebungsfunktion für Tungsten-Emulation sind ebenfalls verfügbar.

Flicker-free

Sechs einstellbare PWM-Frequenzen von bis zu 25kHz garantieren ein flimmerfreies Kamerabild auch bei Hochgeschwindigkeitsaufnahmen.

Timer

Über die interne Timerfunktion können die Stand Alone Modi nach dem Einschalten des Scheinwerfers bequem ein- und ausgefadet werden, ohne das eine externe Steuerung benötigt wird. Gleichzeitig ist die Timer Funktion sowohl per Kabel als auch per Wireless DMX für den Master & Slave Betrieb verfügbar.

TW+ Version

Variable CCT sowie gesättigte bis sanfte Pastellfarben.

IP 65

Die Leuchte ist vollständig gegen Staub und Strahlwasser aus allen Richtungen geschützt.

ROXX® color calibration

Die ROXX®-Farbkalibrierung garantiert lebendige und gleichmäßige Farben sowie hervorragende Weißwerte exakt auf der Black-Body-Kurve.

Dim to warm

Schaltbare Dim-To-Warm-Funktion zur Simulation traditioneller Halogenleuchten beim Dimmen.

Dimming curves

Vier hochauflösende Dimmkurven und einstellbares Dimmverhalten zur Anpassung an die jeweilige Anwendung.

Master & Slave

Sobald das Gerät auf “Master” eingestellt ist und an erster Stelle der Kette steht, steuert es die folgenden “Slave”-Geräte.

Multiple Angles

Mehrere Abstrahlwinkel durch optionale Linsen.

Stand Alone

Umfangreiche Stand-Alone-Modi für brillante Lichteffekte auch ohne externen Controller.

Flicker-free

Sechs wählbare PWM-Frequenzen von bis zu 25 kHz garantieren einen flimmerfreien Betrieb vor der Kamera, selbst bei Hochgeschwindigkeitsaufnahmen.

Quicklight Function

Die Quick-Light-Funktion ermöglicht einen direkten Zugriff auf Dimmer und CCT für eine einfache und schnelle Bedienung bei der Lichteinstellung.

Wireless Master & Slave

Das Gerät verfügt über eine drahtlose Master- und Slave-Funktion, so dass Standalone-Modi einfach durchgeschaltet werden können.

Green Solution

Die lange Lebensdauer der LED und die hohe Energieeinsparung machen dieses Produkt besonders umweltfreundlich.

Timer

Durch die interne Timerfunktion können die Leuchten im Standalone-Betrieb nach dem Einschalten einfach ein- und ausgeblendet werden, ohne dass eine externe Steuerung erforderlich ist.

OLED Display

OLED-Display mit vier berührungsempfindlichen Tasten, Hintergrundbeleuchtung und Auto-Flip-Funktion für einfache Konfiguration.

ROXX.APP

Die integrierte Bluetooth-Schnittstelle ermöglicht die direkte Steuerung mit mobilen Geräten über die ROXX.APP, ohne dass zusätzliche Hardware benötigt wird.

Battery Powered

Langlebiger Lithium-Ionen-Akku von LG Chem für zuverlässigen Betrieb. Das integrierte Batteriemanagementsystem verhindert Überladung und Tiefentladung.

RDM enable

Remote Device Management ermöglicht die bidirektionale Kommunikation über das DMX-Netzwerk für externe Programmier- und Überwachungsfunktionen.

Temperature controlled fan

Temperaturgesteuerter Lüfter für optimalen und leisen Betrieb.

FCC

Neben der Produktkonformität für den europäischen Markt ist dieses Produkt auch FCC-zertifiziert und entspricht den Anforderungen der Federal Communications Commission.

W-DMX

Integrierter drahtloser DMX-Empfänger & -Sender von Lumenradio (CRMX) garantiert eine sichere Funkübertragung von DMX-Daten. Der Empfangsmodus ist voll RDM-fähig.

16-Bit Technology

16-Bit-Technologie für hochauflösende Farbmischung und besonders sanftes Dimmverhalten.

Intertek

Neben der Produktkonformität für den europäischen Markt ist dieses Produkt auch ETL-zertifiziert und entspricht den Sicherheitsnormen und -anforderungen für Nordamerika.

Technische Daten

Photometrische Daten

LED expected lifetime	50.000 hours
Lightsource	1x 60W RGBALC
Type of optical system	Reflector + interchangeable lens plate
LED PWM Frequency	selectable 800Hz, 1.200Hz, 2.000Hz, 3.600Hz, 12kHz, 25kHz
Beam angles (50%)	14° (with VN lens)
	23° (with N lens)
	35° (with M lens)
	52° (with W lens)
	30° x 15° (with EN lens)
	46° x 17,5° (with EW lens)
Maximum Field angles (10%)	25° (with VN lens)
	43° (with N lens)
	69° (with M lens)
	86° (with W lens)
	58° x 34° (with EN lens)
	73,5° x 40° (with EW lens)
Color temperature range	2.000-10.000K
CRI/Ra	93
TLCI	96
Efficancy (max)	41,88 lm/W
Luminous flux	2868lm
illuminance Lux @ 3m (with VN lens)	2960lx
illuminance Lux @ 3m (with N lens)	1798lx
illuminance Lux @ 3m (with M lens)	603lx
illuminance Lux @ 3m (with W lens)	320lx
illuminance Lux @ 3m (with EN lens)	1056lx
illuminance Lux @ 3m (with EW lens)	736lx

Maße & Gewicht

IP class	IP65
Body material	Aluminum, Nylon
Lens material	Tempered glass front
Net dimensions (w x h x d)	170 x 273 x 230mm
Net dimensions inches	6,69 x 10,75 x 9,06 inches
Physical Head Straight Up Height	310mm (12,20 inches)
Net weight (incl. Yoke)	4,85 kg (10,69lbs)
Tilt	360°
Tilt Locking System	Locking system with angle indicator

Elektrische Daten

AC Power, max	90 – 285V 50/60Hz
AC Power, nominal	100 – 240V 50/60Hz
Electrical protection	Overload protection with automatic recover
Max Inrush Current	1,102A
Max power consumption	110W
Standby power	5,5W
Max Power thru @ 100 V	11A
Max power thru @ 230 V	11A
Power Factor	0.853 PF (230V) / 0.988 PF (120V)
Power Supply Unit	Inbuilt auto-ranging electronic switch-mode
Power Linking	12 units @ 120 V; 22 units @ 230 V
Battery	217Wh / Lithium-Ionen including BMS
Lifetime	70% after 300 cycles
Battery Run Time	up to 24 hours
Charging Time (nominal)	5h

Bedienung & Controller

DMX Functions	Dimmer, Dimmer Fine, Shutter, Duration, Hue, Saturation, Red, Red Fine, Green, Green Fine, Blue, Blue Fine, Lime, Lime Fine, CCT, Tint, Color Macro, Color Macro Crossfade, Device Settings
DMX channels	3CH CCT, 3CH RGB, 6CH RGB, 9CH RGB, 11CH RGB, 14CH RGB, 6CH DIRECT, 12CH DIRECT, 13CH DIRECT, 20CH DIRECT, <3CH HSI, 10CH HSI
DMX modes	12
Protocol	CRMX, W-DMX™ G2, W-DMX™ G3, W-DMX™ G4, W-DMX™ G4S
	USITT DMX512A
	RDM ANSI E1.20
	Bluetooth Low Energy (BLE)
Setting and addressing	OLED graphical display / 4 controls
	RDM ANSI E1.20
Standalone mode	Auto Program, Editor, Color Macro, Quick Color, Tunable White, User Color, Timer
Wireless DMX	Lumenradio with RDM (CRMX)
Indicator	OLED graphical display
Controls	4 touch sensitive, backlighted controls
Strobe	0-20Hz
DMX I/O	IP65 XLR 5-pin male/female
Power In	TRUE1 compatible input & link-thru sockets

Installation

Mounting point on fixture	1 x two quarter-turn locking points for optional Omega Bracket, centric hole 13mm (1/2″), 2x extra holes for TV Spigot
Orientation	Any
Rigging possibilities	Hanging or ceiling / pendant mount (Pendant blind caps included)
Safety features	rear mount for safety wire
Minimum distance from flammable materials	0,3 meters (11,8 inch)

Thermische Eigenschaften

Cooling	convection cooling
Humidity (max.)	95%
Temperature range, Operating on Battery	-20°C to 40°C
Temperature range, Start-Up on Battery	-20°C to 40°C
Temperature range, Operating on AC Power Supply	0°C to 40°C
Temperature range, Start-Up on AC Power Supply	0°C to 40°C
Temperature range, Storage	-10°C to 25°C
Temperature range, Charging	0°C to 40°C
Thermal Protection	Automatic overtemperature protection

Zubehör / Optional

Included items	2x radiator caps for pendant installation
	2m power cord
Optional Accessories	Multiple Lens Plates (circular & elliptical), Safety-Free Accessory Adapter, 8-Way Barndoor, Honey Comb, Full Anti-Glare Shield, Gel-Frame, Omega Bracket with quater-turn fasteners, Touring Cases
Color options	Black – RAL 9004 (Standard)
	White – RAL 9010 (on request)
	Custom color – any RAL (on request)

Compliance

CE – 2014/30/EU: EMC Directive

EN 55103-2

EN 55015

EN 61547

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 55032

CE – 2014/35/EU: Low Voltage Directive

EN 60598-1

EN 60598-2-17

EN 62471

EN 60529

RoHS2 Directive

2011/65/EU

ETL C/US

FCC

UKCA

Bestellnummer

Show Mini	Code
B.Show mini FC	11401101
B.Show mini TW+	11401001
E.Show mini FC	11201101
E.Show mini TW+	11201001

Accessories	Code
Safety Free Accessory Holder	11909401
Safety Free 8-way Barndoor	11909501
Full Anti Glare Shield	11909801
Honey Comb	11909601
Very Narrow Lens	11409701
Narrow Lens	11408901
Medium Lens	11409001
Wide Lens	11409101
Elliptical Narrow Lens	11409201
Elliptical Wide Lens	11409301